כתוצאה מכך נוצרה המציאות החלופית הזו אנגלית, דוק
הנה, הנה בוא אני אסביר
דמיין שקו זה מיצג את הזמן
הנה ההווה 1985, העתיד והעבר
לפני נקודה זו בזמן מתישהו בעבר
קו הזמן סטה לקו משיק אחר
אשר יצר מציאות חלופית
חלופית לך, לי ולאיינשטיין
אך מציאות לכל השאר
מזהה את זה
זוהי השקית שבה הייתה חוברת הספורט
אני יודע בגלל שהקבלה היתה עדיין בפנים
מצאתי אותם בתוך מכונת הזמן יחד עם זה
זה קצה המקל של ביף אני מתכוון ביף הזקן מהעתיד
נכון זה היה במכונת הזמן בגלל שביף היה במכונת הזמן
יחד עם חוברת הספורט
חרא
אתה מבין בזמן שהינו בעתיד
ביף לקח את חוברת הספורט, גנב את מכונת הזמן, חזר אחורה בזמן
ונתן את החוברת לעצמו בנקודה כלשהי בעבר
תראה כתוב כאן בדיוק
שביף עשה את המליון הראשון שלו בהימור על מרוץ סוסים ב-1958
הוא לא היה סתם בר מזל
הוא ידע בגלל שהיו את תוצאות המירוץ בחוברת
ככה הוא עשה את כל הונו
תסתכל על הכיס שלו עם זכוכית מגדלת
החוברת
בן זונה גנב לי את הרעיון
...הוא בטח הקשיב כאשר אני
זו אשמתי
הכל באשמתי אם לא הייתי קונה את החוברת הארורה
שום דבר לא היה קורה
זה הכל בעבר בעתיד
לא משנה זה מדגים בדיוק איך מסע בזמן יכול להיות מנוצל לרעה
ולמה צריך להשמיד את מכונת הזמן
אחרי שנסדר את הבלגן הזה
בסדר אז אנחנו חוזרים לעתיד
ועוצרים את ביף מלגנוב את מכונת הזמן
אנו לא יכולים מכיוון שאם ניסע עלתיד מנקודה זו בזמן
זה יהי העתיד של המציאות הזאת
אשר בה ביף מושחת ובעל עוצמה
ונשוי לאימך ואשר בה
זה קורה לי
לא הסיכוי היחיד שלנו לתקן את ההווה נמצא בעבר
בנקודה שבו קו הזמן סטה למשיק הזה
כדי שנחזיר את היקום בחזרה למצב שאנו זוכרים אותו
ולחזור למציאות שלנו אנו חייבים לגלות את התאריך המדויק
והנסיבות המדוייקות של איך, איפה ומתי
ביף הצעיר הניח את ידיו על חוברת הספורט
אני אשאל אותו
אפוד מגן, סרט גדול
הבחור גאון
...מה לעזאזל קורה
?מה לעזאזל אתה עושה כאן המסיבה נגמרה, ביף
מצטער גבירותי
איך עברת את האבטחה שלי למטה
יש עניין שאנו צריכים לדבר עליו
כסף בטח, תשכח מזה לא לא כסף
חוברת הספורט של גרי
שמעתם אותו בנות
המסיבה נגמרה
תתחיל לדבר ילד ?מה אתה יודע על החוברת הזאת
דבר ראשון תגיד לי איך קיבלת אותה
איך, איפה ומתי
בסדר תפוס כיסא
!שב
שתיים עשרה לנובמבר 1955 זה מתי
שתיים עשרה לנובמבר 1955 ...זה היה התאריך בו חזרתי
זה היה התאריך של סערת הברקים המפורסמת של היל ואלי
אתה יודע היסטוריה, טוב מאוד
אני לא אשכח את השבת הזו
אספתי את האוטו שלי מהמוסך בגלל שדפקתי אותו במירוץ דראג
חשבתי שנכנסת במשאית זבל
?איך אתה יודע את זה
אבא שלי סיפר לי על זה
?אבא שלך
לפני שהוא מת
כן, בסדר
אז ככה הייתי מתעסק בשלי
כאשר הופיע זקן משוגע עם מקל
הוא אמר שהוא קרוב רחוק שלי אני לא רואה שום דמיון
אז הוא אומר מה דעתך להיות עשיר
אז אמרתי בטח
אז הוא נתן לי את החוברת הזו
הוא אמר שחוברת זו תאמר לי את התוצאה של כל אירוע ספורט במאה הזו
כל מה שאני צריך לעשות הוא להמר על המנצח ואני לא אפסיד אף פעם
?אז שאלתי מה המילכוד הוא אמר אין מילכוד רק שמור את זה בסוד
אחר כך הוא נעלם
לא ראיתי אותו שוב
הוא אמר לי דבר אחד
הוא אמר יום אחד מדען משוגע
או ילד יופיעו וישאלו על החוברת
...ואם זה יקרה
מצחיק, אף פעם לא חשבתי שזה יהיה אתה
ביף אתה שוכח דבר אחד ?מה זה לעזאזל
אתה מת, חתיכת בן זונה
הנה הוא חכה ילד
מהר הנה הוא
קדימה ילד, קפוץ
התאבדות תהיה נחמדה
?ואם אני לא
הרעלת עופרת
?מה עם המשטרה ביף
הם יתאימו את הכדור לאקדח הזה
ילד, המשטרה בבעלותי
חוץ מזה הם לא הצליחו להתאים את הכדור שהרג את אביך
...יא בן ז
אני מניח שזה צדק פואטי
שני מקפלי באותו אקדח
אידיוט
...מה לעזאזל
עבודה יפה דוק
אתה לא תאמין לזה אנחנו צריכים לחזור ל-1955
אני לא מאמין
בדיוק דוק שתיים עשרה לנובמבר 1955
לא יאמן שביף הזקן בחר דווקא בתאריך זה
יכול להיות שלנקודה זו בזמן יש איזו שהיא משמעות קוסמית
כאילו היתה צומת זמן של כל רצף חלל הזמן
או שזה יכול להיות רק צירוף מקרים מדהים
לעזאזל, אני חייב לתקן את הדבר הזה בסדר, מעגלי הזמן מופעלים
למה אתה מתכוון מעגלי זמן מופעלים דוק אנחנו לא חוזרים עכשיו
?מה עם ג'ניפר מה עם אייני אנחנו לא יכולים להשאיר אותם
אל תדאג בהנחה שנצליח במשימתנו
השנה 1985 המוחלפת תחזור להיות 1985 האמיתית
בו זמנית משתנה לג'ניפר ואייני
ג'ניפר ואייני יהיו בסדר
לא יהיה להם שום זיכרון מן המקום המזוויע הזה
דוק
?מה אם לא נצליח אנחנו חייבים להצליח
זה כבד דוק
זה כאילו הייתי פה אתמול
היית פה אתמול מרטי ?מדהים לא
זריחה צריכה להיות בעוד 22 דקות בערך
לך לעיר תמצא את ביף ועקוב אחריו
מתישהו היום ביף הזקן יופיע לתת לביף הצעיר את החוברת
מעל הכל אסור לך להתערב
תן לביף הזקן להאמין כי הוא הצליח כדי שיעזוב את 1955
ויחזיר את הדלוריאן לעתיד בסדר
ברגע שביף הזקן הלך תשיג את החוברת בכל דרך שאתה יכול
תזכור העתיד שלנו תלוי בכך אתה לא צריך להזכיר לי את זה
הנה משקפת ומכשיר קשר כדי לשמור על קשר
אני אשאר ואתקן את הקצר במעגלי הזמן
כך לא נסתכן שמישהו אחר יגנוב את מכונת הזמן
ואני לא אסתכן בלהיתקל בטעות באני האחר שלי
?אני אחר כן יש עכשיו שני אני פה
ויש שני אתה פה
האני האחר שלי הוא דר. אמט בראון מ-1955
האני האחר שעוזר לאחר שלך לחזור ל-1985
?זוכר את הברק במגדל השעון זה לא קורה עד היום בלילה
תיזהר לא להיפגש עם האני האחר שלך בוא אני אתן לך כסף
חייב להיות מוכן לכל האפשרויות הכספיות
תשיג לעצמך בגדי שנות ה-50 קיבלתי, דוק
משהו לא בולט
דוק זה מרטי האם שומע, עבור
?כאן דוק האם אתה שם כן דוק אני בכתובת
זה הטנאן היחיד בספר אך אני לא חושב שזהו הבית של ביף
נראה כאילו אישה זקנה גרה פה
!!ביף כן
?לאן אתה הולך ביף אני הולך להביא את האוטו שלי סבתא
?מתי אתה חוזר אני רוצה שתעסה לי את הרגליים
תסתמי, זקנה
תחזיר לנו את הכדור
?איזה כדור !הכדור הזה
?על מה אתם מדברים
תחזיר לנו את הכדור
?כדור
?הכדור הזה שלכם כן
?אתה רוצים אותו בחזרה כן
אז לכו תקחו אותו
דוק, זה הבית של ביף אני עוקב אחריו, עבור
היא מוכנה אך לא הצלחתי להניע אותה
יש לכך מתג ביטול אתה רק צריך את המגע הנכון
אף אחד לא יכול להניע את האוטו הזה חוץ ממני
החשבון הוא 302. 57 דולר ?שלוש מאות דולר
שלוש מאות דולר על כמה דפיקות, בולשיט
זה היה חרא של סוסים כל המכונית היתה מלאה בזה
ג'ונס רצה 80 דולר לסחוב את זה הוא בטח מכר את זה
הוא צריך לתת לי כסף על זה ?אתה רוצה כסף
אתה יכול להתקשר לג'ונס ולשאול אם הוא רוצה לתת לך החזר
שלוש מאות דולר, אם אני אתפוס את הבחור שעשה את זה אשבור לו את הצוואר
החרא אני זוכר את זה
ארבע פחיות של שמן
?ארבע פחיות בשביל עבודה של 300 דולר אני לא יכול לאכול שם יותר
זה גורם לי לבחילה אני צריך לקבל ארגז בשביל 300 דולר
זה מריח יותר גרוע מהשירותים
הסירחון לא יעבור אף פעם, ביף
פעם אחרונה שאני עושה לך טובה, פעם אחרונה
זה מושלם לוריין את הולכת להיראות כל כך טוב
...את הולכת להיראות
תראו מה יש לנו כאן שמלה יפה לוריין
למרות שאני חושב שתיראי יותר טוב בלי כלום
לך חפש יש את הנשף בבית ספר יום שבת
עכשיו שהמכונית שלי מתוקנת
אני אתן לך את הכבוד ללכת עם האיש היפה ביותר בבית הספר
אני עסוקה
?בלעשות מה בלשטוף את השיער שלי
זה מצחיק כמו דלת הזזה בספינת מלחמה
דלת הזזה בצוללת, מטומטם
ביף, מישהו כבר הזמין אותי לנשף
?מי, החרק הזה ג'ורג' מקפלי
?אני הולכת עם קלוין קליין, אוקיי קלוין קליין? לא זה לא בסדר
?את הולכת איתי ברור תוריד את הטלפיים שלך ממני
מתי מכניסי את זה לראש שלך את הבחורה שלי
אני לא יהיה הבחורה שלך גם אם היה לך מיליון דולר
כן, את תיהי, זה אני ואת לוריין
תיזהר
זה נועד להיות
אני הולך להתחתן איתך יום אחד לוריין יום אחד את תיהי אשתי
תמיד היה לך דיבור עם נשים
תעוף לי מהאוטו זקן
?אתה רוצה להתחתן עם הבחורה הזאת אני יכול לעזור לך לעשות זאת
מי אתה קופידון תיכנס לאוט טמבל
?למי אתה קורא טמבל, טמבל
איך עשית את זה אף אחד לא יכול להניע את האוטו חוץ ממני
תיכנס לאוטו טנאן זהו יום המזל שלך
תראה לאן אתה נוסע, זקן
אם תדפוק את האוטו אני אהרוג אותך
זה עלה לי 300 דולר אולי תפסיק לקטר בקשר לרכב
איך אתה יודע איפה אני גר בוא נגיד שאנחנו קרובי משפמה
עכשיו כשזה כך יש לי מתנה בשבילך
משהו שיגרום לך להיות עשיר
?אתה רוצה להיות עשיר לא כך בטח
אתה תעשה אותי עשיר
?אתה רואה את החוברת הזו החוברת הזו מגלה את העתיד
רשום בה כל אירוע ספורט חשוב עד סוף המאה הזאת
פוטבול, בייסבול, מירוצי סוסים, איגרוף
המידע פה שווה מיליונים ואני נותן אותו לך
זה נחמד תודה רבה לך
עכשיו למה שלא תעשה כמו עץ ותתחפף מכאן
ותעוף, אדיוט, זה תעוף
אתה נשמע כמו טיפש כשאתה אומר את זה לא נכון
בסדר תעוף, וקח את החוברת שלך איתך
?אתה לא תופס אתה יכול לעשות הון עם החוברת הזו
בוא אני אראה לך
מפגרת 16-17 UCLA
זה דאון רביעי ו-11 יארד ורק 18 שניות נשארו למשחק
UCLA אני אומר שהכל נגמר ל
UCLA מתערב איתך על מילון דולר ש מנצחת 19:17
מה אתה חירש זקן? זה נגמר, הפסדת ?באמת
הנה דקר עם הבעיטה זה נראה טוב
הכדור עבר מנצחת 19:17 UCLA שער שדה
תקשיבו לקהל המשתולל ...ג'ים דקר
?בסדר, מה קורה איך ידעת מה תהיה התוצאה
אמרתי לך זה בחוברת
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להמר על המנצח ואתה לא תפסיד אף פעם
בסדר אני אעיף בה מבט
טיפש אחד
אף פעם אל תשאיר את החוברת זרוקה כך סתם
?אין לך כספת לא, אין לך
תקנה כספת תשמור אותה נעולה ועד אז, תשמור אותה עליך
?מה אתה עושה ואל תספר לאף אחד גם כן
יש עוד דבר אחד יום אחד נער או זקן משוגע
הטוען שהוא מדען יגיע בכדי לשאול על
אני נעול
?דוק האם שומע
?מה דו"ח מצב ביף הלך
יש לו את החוברת ואני נעול בחניה של ביף
תוציא אותי מכאן לעזאזל
אני נמצא ברחוב מייסון מספר 1809
אני לא יכול לקחת את הדלוריאן אל תדאג אני אגיע איך שהוא
דוק המתן רגע, דוק, דוק
מושלם
?ביף לאן אתה הולך עכשיו
אמרתי לך סבתא אני הולך לנשף
?מתי אתה חוזר הביתה הנשף
אני אגיע הביתה כשאני אגיע הביתה
אל תשכך לכבות את האור של החניה
מרטי, מרטי
מרטי
מרטי, מרטי, לעזאזל
?איפה הילד הזה
?דוק, דוק, האם שומע עבור
?דוק, האם שומע
מרטי!, שומע
דוק
מרטי
...ה
אלוהים אדירים
אלוהים
?דוק, דוק האם שומע
?מרטי מה קורה לא היית בבית של ביף
אני באוטו של ביף אנו נוסעים לנשף
אנחנו כנראה נצטרך לבטל את כל המשימה זה הופך להיות יותר מדי מסוכן
החוברת נמצאת על לוח המחוונים שלו אני אקח אותה כשנגיע לשם
אתה חייב להיזהר לא להיפגש עם עצמך השני
?האחר השני שלי כן
תזכור אמא שלך נמצאת בדיוק באותו נשף יחד איתך
בסדר, זה יכול להיות כבד, דוק כבד, כבד
לא משנה מה קורה אל תיתן לעצמך השני לראות אותך
התוצאות יכולות להיות הרסניות סלח לי אדוני
כן אתה עם הכובע
?מי אני כן
תהיה חבר ותמסור לי את המפתח חמש שמיניות מארגז הכלים
?חמש שמיניות
?אתה לא מתכוון לשלושה רבעים
כן אתה צודק
אני מניח שאתה עורך איזה שהוא ניסוי במזג האויר
?נכון, איך ידעת
יש לי קצת ניסיון בתחום
אני מקווה לראות קצת ברקים הלילה
למרות שהחזאי אמר שאין סיכוי לגשם
הולך להיות הרבה גשם, רוחות, רעמים, ברקים
זו הולכת להיות חתיכת סערה תודה היה נחמד לדבר איתך
אולי ניפגש שוב בעתיד
או בעבר
דוק, דוק, האם שומע
?איפה הפרחח הזה קלוין קליין
אני לא יודע, אני לא המזכירה שלו
אז תמצא אותו הוא גרם לי ל-300 דולר נזק
אני חייב לו מכות
אתה לא בא אני קורא
ובכן מר טנאן
כמה נחמד לראות אותך כאן
ובכן מר סטריקלנד נחמד לראת גם אותך ?האם זה אלכוהול אני מריח
אני לא יודע
אני לא יודע אמה הריח של אלכוהול בגלל שאני צעיר מדי לשתות
אני מבין
?מה יש לנו כאן
סטטיסטיקת ספורט ?נושא מענין, שיעורי בית טנאן
לא זה לא שיעורי בית כי אני לא בבית
?יש לך בעיה רצינית בגישה אתה יודע
יום אחד אני אשים אותך היכן שאני רוצה בריתוק
בטלן
?ישו את גם מעשנת
מרטי אתה נשמע כמו אמא שלי
כן נכון
כשיהיו לי ילדים אני אתן להם לעשות מה שהם רוצים
הכל
אני רוצה את זה בכתב כן גם אני
?מרטי למה אתה כל כך עצבני
כן
לא
?או לה לה
דוק, דוק הי אתה
דוק האם שומע ?מרטי מה קורה
אני בצרות נכשלתי
?איפה החוברת היא כנראה אצל ביף
יש לי רק את העטיפה ?איפה ביף
אתה ביקשת את זה אני לא יודע
?אין לך איזה מושג איפה הוא לא הוא יכול להיות בכל מקום
גורלו של העתיד תלוי בכך שתשיג את החוברת
...אני יודע אני רק תפסיק
תפסיק ביף אתה תשבור לו את היד
כמובן
אני חייב ללכת יש לי סיכוי אחד אבא שלי הולך להכות את ביף
כן
איזה דה ז'ה וו
?האם את בסדר
אוקיי כולם להתרחק
כולם להתרחק תנו לו קצת מרחב
זה בסדר אני יודע החייאה
אני יודע החייאה
מה זה החייאה אתה
הוא בסדר ?האם לקחת לו את הארנק
הוא לקח לבחור את הארנק
דוק, הצלחתי יש לי את החוברת
תודה לאל
נהדר מרטי
ברגע שאני אטעין את כור ההיתוך אפגוש אותך על הגג של אולם ההתעמלות
על הגג, קיבלתי
זה הוא הוא בתחפושת
?חברה מה זה
קדימה בוא נתפוס אותו
לעזאזל
נהדר בוא נעשה עוד שיר
?להיכן הוא הלך הוא כרגע נכנס
?תראה, איך הוא עלה על הבמה כשהוא יסיים נתפוס אותו
?איך הוא החליף בגדים כל כך מהר
זה שיר ישן מהיכן שאני בא
בסדר חבר'ה זהו סולם בי של בלוז
תשימו לב אלי למעברים ?ותנסו להישאר בקצב אוקיי
דוק האם שומע
שומע
תקשיב החבר'ה של ביף עקבו אחרי לאולם "הם הולכים לקפוץ "עלי
אז תצא משם
לא לא עלי, על האני האחר זה שעל הבמה מנגן ג'ני בי גוד
הוא יכול להחמיץ את ההזדמנות שלו לחזור יהיה לנו פרדוקס רציני
?חכה, פרדוקס
אחד מן הדברים האלה שיכולים ?להשמיד את היקום
אתה חייב לעצור את האנשים הללו מבלי שהאחר שלך יראה אותך
קיבלתי
?מה לעזאזל
?איפה הוא ?מי
קלוין קליין ?מי
?הבחור עם הכובע, איפה הוא הוא הלך לשם
אני חושב שהוא לקח לך את הארנק
אני חושב שהוא לקח לו את הארנק
אני מניח שאתם לא מוכנים לזה עדיין
אך הילדים שלכם יאהבו את זה
דוק הצלחתי הכל בסדר
נהדר אני אנחת על הגג בעוד דקה
אני אהיה שם
לוריין
מרטי, זו היתה מוסיקה מאוד מעניינת
אני מקווה שלא אכפת לך ג'ורג' לוקח אותי הביתה
כן נהדר נהדר היתה לי הרגשה לגבי שניכם
גם לי היתה הרגשה
טמבל
אתה חושב שהתחפושת הזאת תעבוד עלי
קדימה
אתה ואני עכשיו
לא תודה
מה קרה
?לאן אתה הולך
?אתה מפחד
?כן אתה מפחד
.בסך הכל פחדן קטן
אף אחד לא קורא לי
מה לעזאזל
?אתה גונב את הדברים שלי
וזה בשביל האוטו שלי
דוק פישלתי
ביף תפס אותי הוא לקח את החוברת הוא נסע מכאן באוטו שלו
זו אשמתי הייתי צריך לעזוב מוקדם יותר
?אין זמן לזה, לאן הוא נסע ?למנהרת דרך ריבר
תיכנס
כן
הנה הוא דוק
בוא ננחת עליו ונמעך אותו זוהי פורד שנת 46, אנחנו בדלוריאן
הוא יקרע אותנו כמו ניר כסף
?אז מה נעשה יש לי תוכנית
ונחזור על תחזית מזג האויר סופת רעמים חזקה בדרכה להיל ואלי
לשרת את היל ואלי ומחוז היל
הקול של היל ואלי KKHV אתם מכוונים ל
ונעבור ללוח הקהילה תחרות האפיה של מועדן הנשים של היל ואלי
תיערך מחר בין השעות שתיים לחמש
במרכז הקהילתי בדרך פורסט
לכל אוהדי הספורט היה הרבה אקשן היום בפוטבול מכללות
הנה מה שקרה לעשיריה המובילה
ניצחה בקושי את וושינגטון 19:17 UCLA
מישיגן מחצה את מינסוטה 42:12
אוהיו ניצחה את איווה 20:10
מישיגן הביסה את אינדיאנה 30:0 חרא
נוטר דאם נגד קליפורניה בן זונה
אוקלוהומה קרעה את איווה 52:0
מערב ורג'יניה הפסידה לפיטסבורג 26:7
טקסס נגד רייס 20:10
מרילנד ניצחה את קלמסון 25:12
וזה היה הנוצרים של טקסס נגד טקסס 47:20
ונחזור על תחזית מזג האויר סערת ברקים
?שוב אתה
אלוהים
תעזוב את זה
תעזוב את האוטו
זה ילמד אותו
קדימה דוק
תחזיק חזק מרטי
חרא
כן
חרא של סוסים, אני שונא את זה
?האם הכל בסדר דוק
זה מאוד קשה לטוס במזג האויר הזה
יש יותר מדי מערבולות מכדי לנחות מהכיוון הזה
אני אצטרך לבצע גישה מהדרום ?יש לך את החוברת
ביד שלי דוק, יש לי אתה ביד
שרוף אותה
קיבלתי
דוק, דוק העיתון השתנה
דוק, אבא שלי בחיים
זה אומר שהכל חזר לקדמותו
המשימה הושלמה
זה אומר שג'ניפר בסדר ?וגם אייני בסדר נכון
נכון מרטי זוהי תופעת הגל
העתיד חזר לקדמותו בוא נחזור הביתה
...בסדר בוא נחזור בחזרה ל
דוק דוק, האם אתה בסדר
זה היה קרוב
כמעט אכלתי אותה
תיזהר אתה לא רוצה שברק יפגע בך
דוק
?דוק
דוק האם שומע
?דוק האם אתה מקבל אותי
דוק האם אתה מקבל אותי? עבור
דוק
לא
הוא הלך
הדוק נעלם
מר מקפלי
האם השם שלך מרטי מקפלי
כן
יש לי משהו בשבילך
מכתב
?מכתב בשבילי
זה לא יתכן
?מי אתה לעזאזל שירות הדואר
הרבה מאיתנו במשרד קיוו שתוכל לשפוך אור על הנושא
המעטפה הזו באחזקתנו כבר
שבעים שנה
היא ניתנה לנו עם הוראות מפורשות
למסור אותה לנער צעיר הדומה לתיאור שלך
העונה לשם מרטי במיקום זה בדיוק
בדקה זו בדיוק ב- 12 לנובמבר 1955
היתה לנו התערבות אם המרטי הזה יופיע
כנראה שהפסדתי
?האם אמרת 70 שנה
כן 70 שנה 2 חודשים ו-12 יום אם נדייק תחתום בשורה שש
הנה
זה מדוק
מרטי היקר אם חישובי נכונים
אתה תקבל את המכתב הזה מיד אחרי שיפגע ברק בדלוריאן
קודם כל תן לי להרגיעך, אני בריא ושלם
ואני חי באושר בשמונת החודשים האחרונים בשנת 1885
הברק
1885
ספטמבר 1885
חכה ילד ?חכה דקה, על מה כל המהומה
הוא בחיים
הדוק בחיים
הוא במערב הפרוע אך הוא בחיים ?ילד אתה בסדר
?צריך עזרה
יש רק אחד שיכול לעזור לי
דוק דוק
תירגע דוק זה אני, זה אני מרטי
לא יתכן כרגע שלחתי אותך לעתיד
אני יודע ששלחת אותי
אך אני חזרתי אני חזרתי מהעתיד
אלוהים אדירים
דוק
מקפלי
נכון טנאן
:תרגום זה הגיע מהאתר [www.LH.2Y.NET]